{"id":6444,"date":"2013-10-14T00:00:00","date_gmt":"2013-10-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev-dug.flywheelsites.com\/la-inundacion-de-los-quinientos-anos-3\/"},"modified":"2025-03-21T19:36:10","modified_gmt":"2025-03-21T19:36:10","slug":"la-inundacion-de-los-quinientos-anos-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dug.org\/es\/la-inundacion-de-los-quinientos-anos-3\/","title":{"rendered":"La inundaci\u00f3n de los quinientos a\u00f1os"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

Por Faatma Mehrmanesh, Coordinadora de Operaciones de la Granja Comunitaria DeLaney<\/em><\/p>\n

Cosas que aprendimos en el a\u00f1o del diluvio de quinientos a\u00f1os:<\/span><\/p>\n

\u00a1Cultivamos alimentos! Construimos nuevos puentes, practicamos la paciencia, aprendimos sobre nosotros mismos y a cuidarnos unos a otros en las crisis, sobrevivimos, cometimos errores, arreglamos cosas, encontramos regalos en lugares insospechados, reaprendimos el valor de la comunidad y reverenciamos y alabamos a la Madre Naturaleza.<\/span><\/p>\n

Ten cuidado con lo que deseas (puede que lo consigas).<\/span><\/p>\n

La gente es incondicionalmente amable.<\/span><\/p>\n

Todo en la granja es una met\u00e1fora de la vida.<\/strong>   <\/p>\n

Tienes lo que tienes y no tienes un ataque.<\/span><\/p>\n

La abundancia tiene muy poco (absolutamente nada) que ver con el control.  <\/span><\/p>\n

Al principio de la temporada nos hac\u00eda mucha ilusi\u00f3n empezar pronto. Como muchos nativos de Colorado o residentes de larga data saben, no hay \u00abnorma\u00bb en nuestras estaciones. A veces llueve en primavera, a veces nieva en primavera, pero est\u00e1bamos mal preparados para un invierno suave y una helada muy tard\u00eda. Es dif\u00edcil estar preparado en un estado constante de imprevisibilidad. Las heladas tard\u00edas y el r\u00e1pido calentamiento provocaron grietas en la tuber\u00eda principal de agua, lo que retras\u00f3 la fecha de inicio de la plantaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Y entonces, llovi\u00f3. Hemos tenido una bonita estaci\u00f3n h\u00fameda y a las plantas (y a las malas hierbas) les ha encantado. Aunque luchamos contra las malas hierbas y pasamos la mayor parte de la temporada recuper\u00e1ndonos de los contratiempos iniciales, la comida fue abundante. Lo cubrimos todo con una cubierta flotante para mantener a raya a los molestos escarabajos pulga y nos sentimos orgullosos de nosotros mismos. Algunas cosas llegaban tarde y otras faltaban, pero lo que ten\u00edamos era hermoso y nos nutr\u00eda.  <\/span><\/p>\n

En un momento de la temporada, decid\u00ed que ser\u00eda mi trabajo personal cosechar la col rizada, porque pod\u00eda ser una tarea laboriosa cortar y agrupar 140 manojos a 15 hojas por manojo de col rizada a primera hora de un lunes por la ma\u00f1ana. Hab\u00eda tanta maleza y tantos mosquitos y hab\u00eda As\u00ed que… Mucho. Col rizada.<\/strong> Los alimentos que plantamos a prop\u00f3sito prosperaban… a pesar de nuestra necesidad de hileras perfectas y ordenadas. Nuestra est\u00e9tica se vio desafiada por la correhuela, el cardo, la verdolaga, el amaranto y una encantadora plantita a la que decidimos llamar \u00abel Diablo\u00bb(Buffalo Burr<\/a>). Tuvimos que inclinarnos hacia la realidad de que, a pesar del aparente caos visual, las plantas que cuid\u00e1bamos prosperaban y eran abundantes, y todo parec\u00eda estar fuera de nuestro control.<\/p>\n

y luego…<\/span><\/p>\n

Cuando aparecieron los avisos de inundaciones repentinas, nosotros, como muchos, nos imaginamos las mismas lluvias duras, r\u00e1pidas y pasajeras que recibimos a menudo. Nuestra granja se encuentra en una especie de peque\u00f1o valle donde confluyen dos arroyos y, cuando las im\u00e1genes de las inundaciones de Aurora aparecieron en Internet y en las noticias, cundi\u00f3 el p\u00e1nico. Llam\u00e9 a todos y les dije que se quedaran en casa mientras llov\u00eda y todos nos presentamos a trabajar el viernes por la ma\u00f1ana para evaluar los da\u00f1os. Casi todos los campos ten\u00edan agua estancada y se esperaban m\u00e1s lluvias. Caminamos por los campos, algunos conteniendo las l\u00e1grimas y todos dici\u00e9ndonos que podr\u00eda ser peor. Lluvia, lluvia, lluvia y m\u00e1s lluvia.<\/strong> Me sent\u00e9 en casa en un estado de ansiedad que me mord\u00eda las u\u00f1as. Todos nuestros eventos del s\u00e1bado se cancelaron y me dirig\u00ed a hacer otra evaluaci\u00f3n. Salve. Granizo m\u00e1s inundaciones es igual a malas noticias. Tristes noticias. Sabiendo entonces que era el momento de unirnos para salvar lo que pudi\u00e9ramos y darlo por terminado, pedimos ayuda. Accionistas, personal, amigos de DUG y personas ajenas a DUG y a DeLaney hasta entonces, salieron a ayudarnos a sacar de los campos la comida que corr\u00eda peligro de pudrirse. Estaba lleno de barro, era abrumador y agotador, y me asombr\u00f3 la buena disposici\u00f3n de todo el mundo para ayudar en todo lo posible. Se perdi\u00f3 mucho y se salv\u00f3 mucho… y aunque tuvimos 16 semanas de cosecha en lugar de las 18 habituales, m\u00e1s una semana adicional de espigado, nuestras estimaciones actuales indican que cultivamos m\u00e1s de 28.000 libras de alimentos.<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de la comida, la comunidad y la crisis nos ense\u00f1aron mucho a todos. Agricultores de todas partes llamaron, enviaron correos electr\u00f3nicos y se pusieron en contacto para ver c\u00f3mo pod\u00edan ayudar. Todos nos enviaron a sus voluntarios. Como equipo en la granja, nos cuidamos unos a otros, nos permitimos sentir, nos aseguramos de descansar y comer, pensamos mucho en todas las granjas y hogares arrasados y nos consideramos afortunados y agradecidos. La frase \u00abCuando llueve, diluvia\u00bb no volver\u00e1 a utilizarse nunca a la ligera. La gente que trabaja para Aurora Parks and Open Space son nuestros h\u00e9roes. Tenemos la suerte de poder repetirlo el a\u00f1o que viene. Nuestros accionistas son nuestros h\u00e9roes. Nuestras organizaciones comunitarias asociadas son nuestros h\u00e9roes.<\/span><\/p>\n

Ya estamos en octubre y seguimos recogiendo y desgranando alubias Tortuga Negra en el barro (\u00a1ven con nosotros!) mientras ponemos la granja a dormir (en el barro). La temporada siempre pasa demasiado r\u00e1pido y al mismo tiempo creo que todos estamos listos para entrar. Como siempre en esta \u00e9poca del a\u00f1o, estoy listo para abordar la pila de libros que me esperan, escribir un par de docenas de tarjetas de agradecimiento, dormir m\u00e1s de la cuenta los fines de semana y reflexionar sobre c\u00f3mo ser mejor agricultor la pr\u00f3xima temporada.<\/span><\/p>\n

Siempre aprendiendo y dando las gracias,<\/span><\/p>\n

Faatma<\/span><\/p>\n

Volver a Las noticias del metro: Oto\u00f1o 2013<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Faatma Mehrmanesh, Coordinadora de Operaciones de la Granja Comunitaria DeLaney Cosas que aprendimos en el a\u00f1o del diluvio de quinientos a\u00f1os: \u00a1Cultivamos alimentos! Construimos nuevos puentes, practicamos la paciencia,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6444","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-sin-categorizar"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}