{"id":6476,"date":"2013-04-12T00:00:00","date_gmt":"2013-04-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev-dug.flywheelsites.com\/un-enfoque-comunitario-de-la-sequia\/"},"modified":"2025-03-21T22:06:38","modified_gmt":"2025-03-21T22:06:38","slug":"un-enfoque-comunitario-de-la-sequia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dug.org\/es\/un-enfoque-comunitario-de-la-sequia\/","title":{"rendered":"Un enfoque comunitario de la sequ\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><em>Por Jessica Romer, Coordinadora de Iniciativas Comunitarias<\/em><\/p>\n<p><span class=\"full-image-float-right ssNonEditable\"><span><img decoding=\"async\" style=\"width: 300px;\" data-src=\"\/storage\/underground-photos\/2010%20Fairview%20Harvest%20Festival%20-%20Hose.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1365793951527\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\"><\/span><\/span>Cada verano, cuando vemos c\u00e9spedes verdes, abundantes flores y \u00e1rboles a nuestro alrededor, es f\u00e1cil olvidar que vivimos en un clima semi\u00e1rido. Aunque las Monta\u00f1as Rocosas de Colorado crean la cabecera de cuatro grandes cuencas hidrogr\u00e1ficas, no toda esta agua pertenece a los residentes de Colorado. La cabecera del Colorado suministra agua a otros diecinueve estados y a M\u00e9xico. As\u00ed pues, la sequ\u00eda en Colorado no es s\u00f3lo un problema local, sino tambi\u00e9n internacional. La sequ\u00eda no es infrecuente en Colorado; de hecho, asoma la cabeza en alg\u00fan lugar del estado casi todos los a\u00f1os, provocando incendios forestales, la p\u00e9rdida de cosechas y el consumo de las reservas de agua. Sin embargo, las sequ\u00edas graves s\u00f3lo nos visitan cada diez a\u00f1os aproximadamente. Nuestra sequ\u00eda m\u00e1s reciente, en 2002, fue m\u00e1s grave que en d\u00e9cadas pasadas, pero relativamente breve.<\/p>\n<p>A 8 de abril, el suministro de Denver Water est\u00e1 muy por debajo del de 2002. Desde&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.denverwater.org\/Drought\/\">Denver Water<\/a>: \u00abLa<strong>zona de Denver se encuentra en el segundo a\u00f1o de una grave sequ\u00eda que no mejora.<\/strong>  Los embalses de Denver Water no se llenaron el a\u00f1o pasado, y se espera que los caudales de los arroyos de monta\u00f1a que alimentan nuestros embalses est\u00e9n muy por debajo de lo normal. En base a las condiciones que estamos viendo hoy, esta puede ser la peor sequ\u00eda registrada en Denver\u00bb. En todo el estado, el manto de nieve est\u00e1 al 69% de lo normal. A pesar de las recientes precipitaciones y de unas temperaturas inferiores a la media, se espera una  La <a href=\"http:\/\/cwcbweblink.state.co.us\/WebLink\/ElectronicFile.aspx?docid=170512&amp;searchid=e1c82c5b-05be-49bc-86af-addc0c39eb53&amp;dbid=0\">actualizaci\u00f3n de marzo<\/a> de la Junta de Conservaci\u00f3n del Agua de CO y la Divisi\u00f3n de Recursos H\u00eddricos de CO afirma que \u00abse necesitar\u00eda el 275% de la precipitaci\u00f3n normal para alcanzar el pico medio de nieve en todo el estado, que suele producirse el<sup>8 de<\/sup> abril\u00bb. En este momento es muy improbable que nos pongamos al d\u00eda.<\/p>\n<p>La sequ\u00eda es especialmente preocupante porque su duraci\u00f3n es impredecible. Gracias a los esfuerzos de planificaci\u00f3n de las empresas de suministro de agua, solemos tener agua suficiente para soportar una sequ\u00eda de uno o dos a\u00f1os. Aunque las sequ\u00edas que duran m\u00e1s de dos a\u00f1os son raras, debemos pensar a largo plazo. Los embalses pueden tardar a\u00f1os en reponerse, as\u00ed que no hay soluciones r\u00e1pidas para la sequ\u00eda. Las empresas de suministro de agua est\u00e1n realmente preocupadas por poder conservar el suministro de agua despu\u00e9s de este a\u00f1o, por lo que debemos planificar y actuar asumiendo que la sequ\u00eda continuar\u00e1.<\/p>\n<p>Denver Water ha cambiado su eslogan del conocido <em>Use Only What You Need (Use s\u00f3lo lo que necesita<\/em> ) a <em>Use Even Less (Use a\u00fan menos<\/em>).  <strong>Como ciudadanos, las restricciones obligatorias de agua nos desaf\u00edan a considerar lo que realmente necesitamos frente a lo que es habitual y c\u00f3modo.<\/strong>  Cuando el agua es tan f\u00e1cilmente accesible como abrir un grifo o una espita, damos por sentada su disponibilidad. Por ejemplo, Denver Water nos dice que salen de tres a siete galones de agua de una manguera cada minuto que est\u00e1 encendida, dependiendo de la presi\u00f3n. Si regamos nuestro jard\u00edn durante veinte minutos, la simple matem\u00e1tica nos dice que acabamos de gastar entre 60 y 140 galones de agua. No parece mucho si tenemos en cuenta que en 2012 algunos clientes pagaron solo 4,81 d\u00f3lares por cada 1.000 galones de agua. Pero debemos ampliar nuestra perspectiva y vernos como individuos dentro de una comunidad de usuarios del agua. Denver Water ha declarado la <strong>necesidad de ahorrar 16.000 millones de galones de agua este a\u00f1o<\/strong>. No podemos hacerlo solos.<\/p>\n<p>El 1 de abril, Denver Water declar\u00f3 una <a href=\"http:\/\/www.denverwater.org\/Drought\/\"><br \/>\n  <strong>Fase 2 de sequ\u00eda<\/strong><br \/>\n<\/a> con restricciones obligatorias. Los huertos y jardines anuales del \u00e1rea de servicio de Denver Water pueden regarse cualquier d\u00eda de la semana con un dispositivo manual o riego por goteo. Denver <strong>Urban Gardens va un paso m\u00e1s all\u00e1 y exige que se riegue antes de las 10 de la ma\u00f1ana o despu\u00e9s de las 6 de la tarde en los jardines comunitarios de DUG<\/strong>. Puede consultar la lista completa de restricciones de Denver Water <a href=\"http:\/\/www.denverwater.org\/Drought\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>El uso de agua en exteriores representa el 55% del consumo total de agua de los clientes residenciales de Denver; el otro 45% del agua se utiliza en interiores. Los inodoros consumen un 11%, las lavadoras de ropa un 9%, las duchas un 8%, las fugas un 7%, los grifos un 6%, y as\u00ed sucesivamente. <a href=\"http:\/\/www.epa.gov\/greenhomes\/ConserveWater.htm#landscaping\">La EPA calcula<\/a> que m\u00e1s del 50% del agua utilizada en exteriores se desperdicia debido a malas pr\u00e1cticas de riego.<sup> <\/sup>Debido al enorme potencial de mejora, los programas de conservaci\u00f3n del agua suelen centrarse en el uso del agua en exteriores.<\/p>\n<p>En general, Denver Water pide una reducci\u00f3n del 20% en el uso de agua en exteriores. Dado que el consumo global de agua ha disminuido desde 2002, la reducci\u00f3n de este a\u00f1o ser\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil de cumplir que en la \u00faltima gran sequ\u00eda. Las tarifas tambi\u00e9n aumentan hasta un 20% este a\u00f1o. Sin embargo, si somos capaces de cumplir la reducci\u00f3n del 20%, el aumento de la tasa del 20% ser\u00e1 irrelevante.<\/p>\n<p>Como jardineros comunitarios, se nos presenta tanto la oportunidad como la responsabilidad de modelar el uso eficiente del agua y educar a nuestros vecinos en materia de conservaci\u00f3n del agua. Como los huertos comunitarios de DUG son muy visibles en la comunidad, es imperativo que los jardineros comunitarios modelen pr\u00e1cticas de riego ingeniosas y eficientes.  <strong>Queremos ser administradores ejemplares de la cuenca hidrogr\u00e1fica de nuestra comunidad.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>De hecho, los huertos comunitarios consumen la mitad de agua que una superficie de c\u00e9sped del mismo tama\u00f1o y son relativamente eficientes en el uso del agua gracias a las pr\u00e1cticas de riego manual, por no mencionar que las hortalizas cultivadas son un producto valioso. Estas razones contribuyen a la decisi\u00f3n de Denver Water de apoyar los huertos, siempre que sigan aplicando pr\u00e1cticas h\u00eddricas prudentes.&nbsp;<\/p>\n<p>El primer paso para practicar un uso inteligente del agua es tomar conciencia de c\u00f3mo la utilizamos nosotros y c\u00f3mo la utilizan el suelo y las plantas. En el huerto, podemos seguir unas sencillas pautas y convertirnos en expertos en leer nuestras plantas y los indicadores ambientales para utilizar la cantidad justa de agua, ni m\u00e1s ni menos. &nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Riegue cuando las plantas y la tierra lo necesiten, no por costumbre<\/strong><strong>. <\/strong>Salvo al principio de la temporada, cuando las plantas j\u00f3venes y las semillas se est\u00e1n asentando, los huertos s\u00f3lo deben regarse dos o tres veces por semana. Incluso en pleno verano, no es necesario regar los jardines a diario. Aunque no sea intuitivo, en realidad estamos regando la tierra, no nuestras plantas. Las plantas absorben agua a trav\u00e9s de sus ra\u00edces en el suelo, y las ra\u00edces de las plantas crecen hacia el agua en el suelo. Cuando un jardinero suministra peque\u00f1as cantidades de agua con frecuencia, las ra\u00edces no tienen motivos para expandirse en un sistema fuerte y expansivo. Esta pr\u00e1ctica puede ser muy perjudicial para el crecimiento de las plantas y supone un uso ineficaz del agua. La t\u00e9cnica m\u00e1s inteligente es regar con menos frecuencia, pero m\u00e1s profundamente. Esta pr\u00e1ctica, especialmente empleada al principio del periodo vegetativo, favorece el crecimiento de ra\u00edces m\u00e1s profundas que ayudar\u00e1n a las plantas a mantenerse fuertes durante los periodos m\u00e1s c\u00e1lidos y secos del periodo vegetativo.\n<p>Con el calor del d\u00eda, las plantas pueden parecer ca\u00eddas, y la tierra suele parecer seca desde la superficie. Antes de ir directamente a la manguera, t\u00f3mate un momento para escarbar en el suelo y determinar si la tierra enterrada est\u00e1 tan seca como la superficie. Si es as\u00ed, es hora de regar. Antes de hacerlo, utilice una herramienta manual para romper ligeramente la superficie costrosa del suelo entre las plantas, de modo que el agua pueda penetrar f\u00e1cilmente. Esto puede hacerse semanalmente para fomentar la salud del suelo durante toda la temporada. &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Conozca su suelo<\/strong><strong>.<\/strong>&nbsp;En primer lugar, el agua debe poder entrar en un suelo determinado y, a continuaci\u00f3n, el suelo debe tener la capacidad de retener el agua para que est\u00e9 disponible para las plantas. Los suelos arcillosos son densos, lo que dificulta la entrada de agua. Una vez que el agua penetra en el suelo, los suelos arcillosos retienen el agua mucho mejor que los arenosos. El agua se filtra muy r\u00e1pidamente por el suelo arenoso, pero tambi\u00e9n se seca con mayor rapidez, por lo que las plantas necesitar\u00e1n un riego m\u00e1s frecuente. Puede determinar f\u00e1cilmente la textura del suelo de su jard\u00edn realizando una sencilla&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cmg.colostate.edu\/gardennotes\/214.pdf\">prueba de la cinta<\/a>. Tanto si el suelo es arcilloso como arenoso, la adici\u00f3n de compost descompone los suelos arcillosos densos facilitando la penetraci\u00f3n del agua y mejora la capacidad de retenci\u00f3n de agua de los suelos arenosos. Un suelo enriquecido con compost puede reducir el consumo de agua en un 20%. A\u00f1ada uno o dos cent\u00edmetros de abono org\u00e1nico al jard\u00edn en primavera.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Riegue<\/strong> a mano<strong>.<\/strong>&nbsp;La EPA calcula que los jardineros que riegan a mano utilizan un 33% menos de agua que los que utilizan sistemas de riego automatizados.&nbsp;El riego manual permite a los jardineros responder a los cambios en las condiciones de humedad del suelo a medida que se riega. Por ejemplo, cuando el agua empiece a acumularse en la superficie, deje de regar. Espere a que desaparezca el charco y vuelva a intentar regar. Si el suelo acepta el agua, siga regando hasta que el agua haya penetrado justo por encima del nivel de las ra\u00edces. Es posible que al principio tenga que cavar con las manos para hacerse una idea de cu\u00e1nta agua necesita su suelo. Esta pr\u00e1ctica utiliza el agua de forma m\u00e1s eficiente, ya que la hace llegar a la zona objetivo, lo que reduce el agua fugitiva y es m\u00e1s beneficiosa para la salud de las plantas. Aseg\u00farese de dirigir el agua hacia la tierra en la base de las plantas, teniendo cuidado de no regar el follaje de la planta.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Reducir la p\u00e9rdida de agua.<\/strong>&nbsp;La evaporaci\u00f3n es la p\u00e9rdida de agua de la superficie del suelo y la transpiraci\u00f3n es la p\u00e9rdida de agua del follaje de las plantas. Para limitar la evapotranspiraci\u00f3n (ET), planifique su jard\u00edn de modo que las hojas de las plantas maduras apenas se toquen. Esto limita la cantidad de suelo expuesto que es susceptible a la evaporaci\u00f3n. Cubra el suelo con mantillo de modo que quede poca o ninguna tierra expuesta en la superficie. El mantillo reduce la cantidad de tierra expuesta y, a su vez, la cantidad de agua necesaria, sobre todo en suelos arenosos. Peri\u00f3dicos, paja (mi favorito personal), recortes de hierba seca que no han sido tratados con productos qu\u00edmicos son todas las opciones relativamente baratas y libres de mantillo. A medida que el mantillo se descompone, aumenta el contenido org\u00e1nico del suelo, lo que proporciona una fuente constante de nutrientes durante toda la temporada. La ET es m\u00e1s alta durante el calor del d\u00eda. Regar antes de las 10 de la ma\u00f1ana o despu\u00e9s de las 6 de la tarde permite a las plantas acceder mejor al agua que se les suministra, en lugar de que el agua se evapore antes de llegar a las zonas radiculares de las plantas. La p\u00e9rdida de agua tambi\u00e9n puede producirse por conexiones sueltas de las mangueras. Utilice siempre una boquilla en la manguera para un cierre r\u00e1pido. Aseg\u00farate de apretar bien las mangueras y de utilizar juntas t\u00f3ricas en la base de la manguera para que el agua no gotee innecesariamente. Las juntas t\u00f3ricas pueden caerse de las mangueras o secarse en nuestro clima, pero se pueden comprar repuestos en cualquier ferreter\u00eda.\n<p>As\u00ed que este verano, lleva tus plantas al l\u00edmite. A la larga, les har\u00e1 m\u00e1s fuertes. Riegue en profundidad, s\u00f3lo dos o tres veces por semana. Reta a tus compa\u00f1eros jardineros a ser un modelo de pr\u00e1cticas responsables de jardiner\u00eda utilizando colectivamente la menor cantidad de agua posible. Por ejemplo, establezca un calendario de riego para las zonas comunes de su jard\u00edn comunitario con el fin de evitar el riego excesivo. La conservaci\u00f3n del agua ayudar\u00e1 a que su jard\u00edn tenga menos malas hierbas, reducir\u00e1 la factura del agua y contribuir\u00e1 a mantener una imagen positiva de los jardines comunitarios en toda la ciudad. A menos que los ciudadanos tomen medidas ahora para conservar el agua y reducir el consumo, esta sequ\u00eda podr\u00eda convertirse en una sequ\u00eda de fase 3, que obliga a no regar al aire libre (a excepci\u00f3n de algunos \u00e1rboles). Esto ser\u00eda perjudicial para los paisajes y la econom\u00eda de toda el \u00e1rea metropolitana. Analicemos el uso que hacemos del agua en nuestros jardines, hogares y lugares de trabajo y veamos cu\u00e1n poca agua podemos utilizar sin dejar de satisfacer nuestras necesidades b\u00e1sicas. Cada gota ahorrada es una gota m\u00e1s disponible para un momento en que podamos necesitarla incluso m\u00e1s que ahora.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cada empresa de suministro de agua tiene diferentes embalses, zonas de abastecimiento y sistemas h\u00eddricos, por lo que cada una ser\u00e1 \u00fanica en sus declaraciones de sequ\u00eda de este a\u00f1o. \u00bfNo est\u00e1 seguro de qui\u00e9n es su proveedor de agua? Compruebe <a href=\"http:\/\/www.coh2o.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n  <strong>este sitio web<\/strong><br \/>\n<\/a> para informarse.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/us2.campaign-archive2.com\/?u=0c321768d0145bbf5e745c972&amp;id=708943b70d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volver a Las noticias del metro: Primavera 2013<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jessica Romer, Coordinadora de Iniciativas Comunitarias Cada verano, cuando vemos c\u00e9spedes verdes, abundantes flores y \u00e1rboles a nuestro alrededor, es f\u00e1cil olvidar que vivimos en un clima semi\u00e1rido. Aunque&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6476","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-sin-categorizar"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}