Distribución de plántulas + Recogida: la semana del 10 de mayo
Recoja su pedido de semillas de su sitio de distribución preseleccionado (envíenos un correo electrónico si no está seguro de su sitio) durante las horas de distribución que se enumeran a continuación.
| Anythink Commerce City Library | Wednesday – Friday 12:00 – 5:00 pm
Miércoles -jueves de 12:00 pm -5:00 pm |
||
| Athmar Rec Center | Monday – 11:00 am – 4:00 pm, Tuesday – Wednesday 9:00 am – 4:00 pm
Lunes – 11:00 am – 4:00 pm, martes a miércoles 9:00 am – 4:00 pm
|
||
| Aurora Public Library – Central | Tuesday – Thursday 10:00 am – 6:00 pm
Martes a jueves 10:00 am – 6:00 pm |
||
| Clayton Early Learning | Wednesday – Friday 8:30 am – 4:30 pm
Miércoles a viernes 8:30 am – 4:30 pm Note: Will be setup outside in Green Space (weather permitting) Nota: Si el clima lo permite, estaremos instalados afuera en ‘Green Space’ |
||
| Co-op at 1st | Tuesday – Saturday 10:00 am – 6:00 pm
Martes a sábado 10:00 am – 6:00 pm |
||
| Cook Park Rec Center | Tuesday – Friday 10:00 am – 5:00 pm
Martes a viernes 10:00 am – 5:00 pm |
||
| Denver Urban Gardens (in Posner Center) | Tuesday – Wednesday 2:00 – 5:00 pm, Thursday 2:00 – 6:00 pm
Martes a miércoles 2:00 – 5:00 pm y jueves 2:00 – 6:00 pm |
||
| Edgewater Library | Monday – Wednesday 10:00 am – 5:00 pm
Lunes a miércoles 10:00 am – 5:00 pm |
||
| Hiawatha Davis Jr Rec Center | Monday – Wednesday 3:00 – 5:00 pm
Lunes a miércoles 3:00 – 5:00 pm |
||
| La Alma Rec Center | Monday – Wednesday 3:00 – 5:00 pm
Lunes a miércoles 3:00 – 5:00 pm
|
||
| Lakewood Link Rec Center | Monday – Wednesday 8:00 am – 3:00 pm
Lunes a miércoles de 8:00 am – 3:00 pm |
||
| Metro Caring | Tuesday 3pm-7pm, Wednesday 12pm-4pm, Thursday 9am-12pm
Martes 3 pm a 7 pm, miércoles 12 pm a 4 pm, jueves 9 am a 12 pm
|
||
| Montbello Branch Library | Tuesday – Thursday 2:00 – 6:00 pm
Martes a jueves 2:00 – 6:00 pm
|
||
| Sun Valley People Team Hub | Tuesday – Thursday 9:00 am – 2:00 pm
Martes a jueves 9:00 am – 2:00 pm Note: Parking might be hard due to construction Nota: El estacionamiento puede ser difícil debido a las obras |
||
| Valdez-Perry Library | Wednesday – Friday 10:00 – 6:00 pm
Miércoles – Viernes 10:00 – 6:00 pm |
||
| Village Exchange Center | Monday 4:00 – 6:00 pm; Tuesday & Wednesday 3:00 – 5:00 pm
Lunes 4:00 – 6:00 pm; Martes y miércoles 3:00 – 5:00 pm |
Applications for the Grow a Garden program are open from January 1st-January 31st each year. Due to the nature of the program, we are unable to accommodate requests outside of this timeframe.
Las solicitudes para el programa Cultive un jardín están abiertas desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de cada año. Debido a la naturaleza del programa, no podemos atender solicitudes fuera de este plazo.
What is Grow a Garden?
DUG’s Grow a Garden program reduces barriers to local fresh food by connecting individuals, families and community groups to seeds, seedlings and education to get growing at home or in a DUG garden.
Who can participate?
In previous years, Grow a Garden was an income-qualifying program. However, beginning in 2020, the program has expanded to be accessible to all individuals, families and community groups* alike that wish to grow food using a sliding scale, pay-what-you-can model. Learn more about our 2021 program changes here.
*Group applications are for those applying on behalf of groups such as schools, classrooms, educational, human service or faith-based organizations and community garden donation plots.
¿Qué es el programa de “Cultive un Jardín”?
El programa “Cultive un Jardín” es un programa anual de acceso a alimentos que reduce las barreras para cultivar buenos alimentos en casa o en un jardín de DUG al conectar a individuos, familias y grupos comunitarios con semillas, plántulas y educación.
¿Quién puede participar?
En años anteriores, este programa era un programa de calificación de ingresos. Sin embargo, a partir de 2020, este programa se ha expandido para ser accesible a todas las personas, familias y grupos comunitarios * por igual que deseen cultivar alimentos utilizando un modelo de escala móvil de pague por lo que pueda. Obtenga más información sobre los cambios de nuestro programa 2021 aquí.
* Las solicitudes grupales son para quienes solicitan en nombre de grupos como escuelas, aulas, organizaciones educativas, de servicios humanos o religiosas y parcelas de donación de jardines comunitarios.
How to participate |Como participar
1) Choose your seeds + seedlings | Elija sus semillas y plántulas
Individual participants can choose up to 10 seed packets and up to five two-packs of seedlings. Group participants (school, groups, hunger relief orgs, etc.) can receive up to 20 seed packets and up to 18 two-packs of seedlings. Many of the seeds provided through this program are organic; however, all seeds are untreated and non-GMO (not genetically modified). Additionally, some seeds will be marked for the previous year. These seeds are still great for planting, though we do recommend seeding more heavily.
Note: Denver Urban Gardens purchases seeds from local seed companies to fill gaps in seed donations. All of the seedlings are grown organically by a local greenhouse.
Los participantes individuales pueden elegir hasta 10 paquetes de semillas y hasta cinco paquetes de dos plántulas. Los participantes del grupo (escuela, grupos, organizaciones de ayuda al hambre, etc.) pueden recibir hasta 20 paquetes de semillas y hasta 18 paquetes de dos plántulas. Muchas de las semillas que se proporcionan a través de este programa son orgánicas; sin embargo, todas las semillas no están tratadas ni son transgénicas (no están modificadas genéticamente). Además, se marcarán algunas semillas del año anterior. Estas semillas siguen siendo excelentes para ser sembradas, aunque recomendamos sembrar más.
Nota: Denver Urban Gardens compra semillas de las compañías de semillas locales para llenar los vacíos en las donaciones de semillas. Todas las plántulas se cultivan orgánicamente en un invernadero local.
Seeds
Participants can select from the following seed options. Because many of the seeds we provide through this program are donated, we are not able to specify varieties for seeds. We do, however, provide fairly typical varieties of:
- Basil
- Bush beans
- Pole beans
- Beets
- Cantaloupe
- Carrots
- Collards
- Cilantro
- Sweet corn
- Cucumbers
- Dill
- Kale
- Lettuce
- Mustard greens
- Yellow onion
- Edible pod peas
- Shelling peas
- Pumpkin
- Radish
- Scallion
- Spinach
- Winter squash
- Yellow squash
- Zucchini
- Swiss chard
- Turnips
- Watermelon
Seedlings
Participants can select from the following seedling options:
- Broccoli, Green Magic
- Cauliflower, Bishop
- Cabbage, Golden Acre
- Standard tomato, Celebrity
- Roma tomato, San Marzano
- Cherry tomato, Sweet 100
- Jalapeno pepper (hot)
- Anaheim pepper (mild)
- Bell pepper (sweet)
- Eggplant, Black Beauty
- Basil (Nufar)
All seedlings are grown organically at Brown’s Greenhouse. All seeds are non-GMO and untreated and some are organic. Seeds are packaged for 2019 and 2020.
Semillas
Los participantes pueden seleccionar las siguientes opciones de semillas. Debido a que muchas de las semillas que damos a través de este programa son donaciones, no podemos especificar las variedades de semillas. Sin embargo, ofrecemos variedades bastante comunes.
- Albahaca
- Ejotes
- Ejotes, enredadera
- Betabel
- Melón
- Zanahorias
- Col verde
- Cilantro
- Elote dulce
- Pepinos
- Eneldo
- Col rizada
- Lechuga
- Mostaza
- Cebolla amarilla
- Chícharos, en vaina
- Chícharos
- Calabaza naranja
- Rábanos
- Cebolla verde
- Espinaca
- Calabaza, bellota
- Calabaza amarilla
- Calabaza larga
- Acelga suiza
- Nabo
- Sandía
Plántulas
Los participantes pueden seleccionar las siguientes opciones de plántulas:
- Brócoli
- Coliflor
- Col
- Tomates estándar (Celebrity)
- Tomates roma (San Marzano)
- Tomates cherry (Sweet 100)
- Chile jalapeño
- Chile anaheim (no picante)
- Pimiento (dulce)
- Berenjena
- Albahaca
Todas las plántulas se cultivan orgánicamente en Brown’s Greenhouse. Todas las semillas son no transgénicas y sin tratar y algunas son orgánicas. Las semillas se envasan para 2019 y 2020.
2) Choose your pick-up location | Elija el lugar donde recoger
We partner with 16 local organizations to meet our participants in the areas they work and live. Check out the map below to find a Grow a Garden pick up location near you.
Note: this program has 2 mandatory pick up days. You will receive your seeds in March and your seedlings in May at the pick up location you choose.
Para hacer de este programa lo que es, nos asociamos con 17 organizaciones locales, que actúan como socios de implementación para asi servir a nuestros participantes en las áreas en las que trabajan y viven. Consulte el mapa a continuación para encontrar un sitio en donde pueda pasar a buscar sus semillas cerca a usted.
Nota: este programa tiene 2 días de recogida obligatorios. Recibirá sus semillas en marzo y sus plántulas en mayo en el lugar de recogida que elija.
3) Choose your price | Elija lo que paga
In order to make the program accessible to all, our pay-what-you-can sliding scale allows participants to choose what they can afford to pay using our suggested program fee of $60 for individuals and $140 for groups as a guide. We trust you will let us know what’s right for you to pay–whether more or less.
Para que el programa sea accesible para todos, elija lo que puede pagar utilizando nuestra tarifa de programa sugerida de $60 para individuos y $140 para groups como guía. Confiamos en que usted no diga mas o menos cual es el precio adecuado para usted.
4) Get support as you get growing | Obtenga apoyo a medida que su jardín crece
As a participant in Grow a Garden, you have access to our online community, where gardeners, students, educators, and activists meet and learn from one another. You can also join our monthly live sessions with Senior Education Specialist Judy Elliot and explore our gardening resources to help you grow your skills as you grow your garden.
Como participante de Cultive un Jardín, tendrá acceso a nuestra comunidad en línea, donde jardineros, estudiantes, educadores y activistas se encuentran y aprenden unos de otros. También puede unirse a nuestras sesiones mensuales en vivo con la especialista en educación Judy Elliot y explorar nuestros recursos de jardinería para ayudarlo a desarrollar sus habilidades a medida que cultiva su jardín.
We are grateful to our generous program donors.
